镜头掠过去时,韩庚突然用朝鲜语开腔,鹿晗愣了下,继而顺着话头一串回应,节目里连收音都迟了半拍,现场像被按了暂停键。
别装健忘,一位是朝鲜族,从小在这口音里长大;另一位在韩国SM熬成老练习生,当过EXO的门面,微博评论量拿到过吉尼斯世界纪录。
那年,一个硬扛SM的“排外条款”闯出名堂,一个在韩流顶风口扛住了光与压。
如今再同台,一个眼神就切换频道,翻译都成道具。
所谓资源,常常不是你攀了谁,而是你们是否一起挨过同一种冷,懂同一种“黑话”。
反面教材是刷证书背口语,一到真场面就打滑;留下来的,把苦练进骨头,语言只成顺手的刀。
人脉,到底能买,还是得熬出来?
