朋友们，各位。
我真不敢相信，二十年的时光转瞬即逝，这太不可思议了，简直像一场梦。此刻能和你们站在球场中央，身后是并肩作战的队友，回望我们走过的这段旅程，我们一同登顶辉煌，也一同跌入低谷，但最珍贵的是，我们始终没有分开。
我从小就是湖人死忠，深爱这支球队，熟悉每一位身披紫金战袍的前辈。当年被选中后交易到湖人，一待就是二十年，人生剧本都写不出比这更完美的故事。
此刻我只想说谢谢你们。谢谢大家二十年不离不弃的支持，谢谢你们给我的动力，谢谢你们给予我的所有力量。
说来好笑，我生涯每一次出手、每一个选择都曾饱受争议，但你们始终站在我身后，这份恩情我发自内心铭记。
感谢我的家人，我的妻子瓦妮莎，我的女儿娜塔莉亚、吉安娜。是你们默默付出，无数个我泡在球馆训练的日夜，是你们守好我们的家，我亏欠你们太多。
感谢我所有新老队友，今晚并肩的伙伴，还有过往每一位和我同场的战友，我的一切成就都离不开你们，没有你们就没有今天的我。
感谢湖人球队、巴斯家族，当年愿意给一个刚高中毕业、来自费城的瘦弱少年一次机会，我永生感激。
今晚的一切从来不属于我一个人，属于这支球队，属于所有曾身披紫金球衣的前辈，我们要把这份精神传承下去，让湖人未来二十年，超越过去二十年。
我仍无法相信这段旅程走到终点，这座城市、在场的所有人，会永远留在我心底。千言万语，道不尽我对洛杉矶、对你们所有人的热爱。
我还能说什么呢？
曼巴，退场了。