越人学习汉语时，发音不那么标准，展示了自己的特色，打上地方特色，日积月累，虽然文字是固定的，语音转音加重，显示出地方特色，不断加深，到隋唐时成熟，明清时定型沿用至今。本质上粤语还属于古汉语，而不是越语。由于中原地区，城头变换大王旗，语言发生了很大变化，而粤语在相对封闭的环境生长，变化小一点，被称为古汉语的活化石。