You don't say①表示惊讶或怀疑的语气：真的假的？不是吧？表示“惊讶、意想不到”的情绪，相当于OMG，②略含贬义、讽刺之意：这个含义就不是这么友好了，相当于mock someone，表示“是吗、呵呵哒”这类含义，和中文里的“呵呵”有异曲同工之妙了。beats me！正确的意思是“这可把我难倒了”或者“我不知道”You can say that again我同意你的说法