高志凯:“西方指控中国教西藏人普通话是在磨灭西藏人的传统文化,那中国政府教全国学生英语是不是磨灭中国传统文化?他们的目的就是要搞乱中国,容不得中国每个民族像石榴籽一样紧紧抱在一起,创建中国的辉煌。”
这番话直接戳破了西方论调里藏不住的双重标准。事实上,西藏推行的从来不是单语教育,而是藏汉双语并行的培养体系。截至2024年底,西藏公开发行藏文期刊17种、藏文报纸11种,累计出版藏文图书近九千种,藏语在行政、传媒、日常生活的方方面面都得到广泛使用 。
义务教育阶段的藏语文课程从小学一直开到高中,学生要系统学习十多年藏语文,全区双语教师总数已经超过3万人。学普通话只是给当地人多开了一扇对接外界的窗,方便他们走出高原求学、务工、交流,就像全国学生学英语是为了对接世界,从来没人会说这是在磨灭中华文化。
不得不说,很多人对语言与文化的关系都有个根深蒂固的误区,总觉得通用语和本土文化是非此即彼的对立关系。跳出当下的争议,回看中国数千年的语言发展史,就能发现这种认知完全站不住脚。
早在先秦时期,中原地区就出现了通用交际语“雅言”。当时各诸侯国方言差异极大,齐国人和楚国人日常说话几乎无法直接沟通,士人游学列国、朝堂商议国事都要依靠雅言。可雅言通行了数百年,各地方言非但没有消失,齐鲁的质朴、楚地的浪漫、秦地的刚健,还带着鲜明的地域特质融入了中华文化的底色。
唐宋之后,官话逐渐成为更普及的全国通用语。科举制度下,各地学子都要熟练掌握官话,才能赴京赶考、入朝应对。但江南的吴侬软语、岭南的粤语、巴蜀的方言都完整传承下来,昆曲、粤剧、川剧等地方艺术也各自蓬勃生长,反而借着通用语的流通,被更多地域的人熟知和喜爱。
有意思的是,中国历史上文化最鼎盛的阶段,往往也是语言交融最频繁的时期。不同民族、不同地域的语言碰撞互通,只会给文化注入新的表达与活力,从不会消解本土文化的根脉。真正能让文化传承下去的,从来不是封闭起来自我隔绝,而是一代代人在日常生活里的接续与创新。
说到底,语言的本质是沟通的工具,不是圈住文化的围墙。多掌握一门通用语,到底是在束缚本土文化的发展,还是在给它插上走得更远的翅膀,答案难道还不够清楚吗?
