挪威队，出大事了。
世界杯八强，决战英格兰的前夜，更衣室里听不见战术板的碰撞声，只有一片压抑不住的咳嗽。整整50多人的团队，从球员到教练，几乎要被一锅端。
主教练索尔巴肯，在发布会上对着镜头，身子前倾，咳得整张脸涨红。前锋拉森，直接高烧倒下。后卫彼得森更邪门，早上队医看他还好好的，人还跟着训练，可一转眼就浑身发虚，连替补席都坐不住了。
所有人的目光，都死死盯住了哈兰德。
这位跟梅西、姆巴佩并列射手榜头名的挪威魔人，他怎么样了？他，还能上场吗？
就在这种全队摇摇欲坠的关头，主教练索尔巴肯，做了一个让所有人都看不懂的决定：赢下巴西后，他大手一挥，直接给全队放了一晚假，他自己转身回到酒店，对着巴西队的录像复盘到天亮，而他对着哈兰德的背影，只扔下了一句话：“今晚，你可以出去。”
是信任，还是豪赌？
是想用一夜的放纵冲散弥漫的病气，还是直接把最后的火种也推进了风口？
教练把原因归结为空调、旅途奔波、频繁更换更衣室。他说，一个五十多人的团队，没人咳嗽才叫奇怪。
这话，听着像解释，又听着像叹息。
一支历史性杀入八强的黑马，到头来，最大的敌人不是场上的英格兰，而是自己更衣室里的空气。