2015年，赴美女留学生翟云瑶，曾拿烟头烫同学，扇耳光，在法庭上她更是目中无人，甚至叫嚣：“能不能快点判，我下个月还要过生日呢！”然而当翟云瑶得知自己的审判结果后，顿时被吓得崩溃大哭！ “我还要过生日！能不能判快点”镜头对准她的脸。只见法庭上。19岁的翟云瑶扬起下巴，眼神扫过法官和陪审团，里面没有恐惧，只有一种被宠坏的孩子般的不耐烦。旁听席上有人倒吸一口凉气。没人敢相信，外表清秀的女生，就是那场虐待案主谋。 时间拉回到2015年3月那个夜晚。加州罗兰岗一家冷清的奶茶店外，受害者小刘（化名）被一群同龄中国留学生推进了车里。她以为这只是一次“说理”，最多挨几下拳头。 但她错了。因为接下来的几个小时，成了她一生的噩梦。 巴掌像雨点一样落下，拳头朝着腹部和脸猛击。有人拽着她的头发往地上磕。但这只是开胃菜。翟云瑶点着一支烟，吸了一口，然后慢慢地把滚烫的烟头按在了小刘的手臂上。“滋”的一声，伴随着凄厉的惨叫。她们却笑了，仿佛在看一场有趣的游戏。 “让你不听话！让你嘴硬！” 她们扒光她的衣服，用烟头继续烫她的胸口和身体。她们强迫她吃下被揪下来的头发，吃沙子。她们用高跟鞋猛踢她的头部，并用手机拍下她满脸淤青、浑身赤裸、哭泣求饶的照片和视频，发到聊天群里“炫耀战果”。 而这一切暴行的起因，仅仅是因为一些琐事引发的“看不顺眼”和“争风吃醋”。在翟云瑶和她的同伙杨雨涵、张鑫磊的世界里，解决矛盾的方式就是：叫上一群人，把对方“修理”到服软。 她们不是街头的混混。翟云瑶出身优渥，是家里挥金如土送出国门的“小公主”；她的同伙们，也都是中国留学生。在父母和外人看来，她们本该在图书馆和课堂里，拥有光鲜的未来。 所以，当最初被警方逮捕时，翟云瑶的脸上甚至带着一丝荒唐的表情。 因为她觉得这顶多就是一次严重的打架，关几天，罚点款，家里花点钱就能“摆平”。在第一次出庭时，她听着受害者声泪俱下的陈述，嘴角竟掠过一抹不屑的冷笑。 她根本不知道，自己脚踩的不是中国的土地，她触犯的也不是“校规”。 她的律师和检察官反复向她解释，她面临的不是“故意伤害”，而是“绑架”、“折磨”、“严重人身伤害”等多项重罪。这些罪名在美国加州的法律里，每一项都可能带来终身监禁。 “终身监禁？”翟云瑶好像第一次听懂了这四个字的意思，脸上的不耐烦开始僵硬。 但长期的骄纵让她依然心存侥幸。于是，我们看到了文章开头那荒诞的一幕：在决定她命运的法庭上，她惦记的是自己的生日派对。她以为这场审判，不过是耽误她庆生的一个过场。 直到法官开始宣读判决书。 最终戏剧性的一幕发生了，翟云瑶被当庭宣布判处刑期13年监禁时，刚才还不可一世的她，像被突然抽走了全部骨头，整个人瘫软下去。 她猛地转过头，这是的她那不再是嚣张的“小公主”，只是绝望的囚徒。她的同伙杨雨涵获刑10年，张鑫磊获刑6年。她们黄金般的青春，将在冰冷的美国监狱里黯然褪色。 这件事到头来，没有赢家，只有一群被贪婪、狂妄和无知毁掉的孩子和家庭。它印证了一个最朴素的道理：世界的运行，有它不可撼动的铁律。 你以为金钱是通关的秘籍，但在法律面前，它可能只是加速崩塌的催化剂；你以为暴力是彰显地位的方式，但在文明社会，它只会把你拖进最黑暗的深渊。 翟云瑶们错把家教缺失的纵容，当成了全世界都会为她让路的特权；错把太平洋彼岸的陌生国度，当成了可以肆意妄为的游乐园。 说到底，人生是一场需要持证上岗的严肃航行，而非一场可以用任性购买VIP券的狂欢。缺乏对规则最基本的敬畏，缺少对他人最起码的尊重，那么无论你手握多少财富、身处何地，命运的审判官迟早会敲响法槌，因为那一刻，没有任何生日蜡烛，能够照亮你身后的牢笼。 对此您怎么看？欢迎大家到下方评论区留言共同讨论。 校园暴力聊聊孩子教育案件中美 信息来源： 中国人民大学法律学院|《殴打同学判13年 刑满驱逐 美国教你做人》 文|沐琨 编辑|史叔
